【英国《每日邮报》网站10月21日报道】题：邮件使BBC陷入50年来最严重危机

　　在大量邮件揭露英国广播公司(BBC)竭力掩盖该公司已故著名主持人吉米·萨维尔的性侵犯丑闻后，BBC昨天陷入“50年来最严重的危机”。

　　BBC《晚间新闻》总编彼得·里彭因为在该公司为何禁播一则显示萨维尔为性侵犯者的报道一事上多次误导公众而辞职。

　　即将于今晚播出的爆炸性的《全景》调查节目称，里彭受到了来自上司的巨大压力，要求他不得播出《晚间新闻》栏目组2011年底在萨维尔死后不久针对其制作的调查节目。

　　记者们曾警告里彭，说这样做会给“BBC的声誉带来严重损害”，并引发有关该公司“掩盖”萨维尔丑闻的传言。

　　BBC总裁乔治·恩特威斯尔———当时是BBC音像部负责人———也曾警告里彭，说如果播出《晚间新闻》的调查节目，他可能就不得不改变其圣诞电视节目安排，因为这会破坏原定于圣诞节期间播出的称赞萨维尔的电视节目。

　　BBC资深记者约翰·辛普森告诉《全景》节目组：“这是我在BBC工作近50年时间里遇到的最严重的一场危机。”

　　在对里彭的前途作出决定前，BBC将等待对为何禁播关于萨维尔的调查节目一事的内部调查结果。

　　但里彭昨天已同意辞去总编职务并立即生效。他不太可能再回到《晚间新闻》栏目。

　　眼下，从严格意义上说，里彭已经“让位”。他很可能会休息几个星期，然后回到BBC担任其他职务。

　　今晚播出的《全景》节目将对萨维尔性侵犯案作出异乎寻常的揭露。在之后的24小时内，恩特威斯尔将面临议员们就该丑闻对他进行的盘问。

　　议员们还考虑让恩特威斯尔的前任马克·汤普森来提供证据。

　　《全景》将讲述《晚间新闻》是如何在萨维尔于去年10月去世后，花6个星期的时间来调查这位BBC“流行歌曲排行榜”主持人在上世纪70年代自己最红的时候性侵犯萨里郡邓克罗夫特小学生的传闻的。BBC记者采访了几名声称自己受到过萨维尔性侵犯或知道邓克罗夫特小学生被性侵犯一事的妇女。这所小学已于1980年关闭。

　　牵头对该丑闻进行调查的《晚间新闻》栏目组的记者告诉《全景》节目组，里彭最初对这个节目非常热心，称赞他们发现的警方早在2007年就调查过萨维尔对儿童实施性侵犯一事“太好了”。

　　但《晚间新闻》记者莉兹·麦基恩说，里彭之后突然对该报道变得很冷淡。她认为里彭态度的转变源于他受到了来自BBC高层的压力。